注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老K的历程

吃五谷杂粮,喝十方美酒,品百味人生,乐千般滋味,行万里无悔。

 
 
 

日志

 
 

【辑录】大同方言:合音词与分音词  

2013-11-16 10:31:44|  分类: 大同方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
大同方言:合音词与分音词

    汉语里有一种音节是由两个字音拼合在一起,虽然读的是拼合后的一个音节,但它
表达的意思却是拼合前两个字的意思。这样的词称为合音词。

【辑录】大同方言:合音词与分音词 - 老K - 老K的历程

 


大同方言里的合音词

    “”---读beng,“不用”两字的合音。
          例:“甭去了”,意思不用去了,普通话中也有此说。


    “爪恰”---读zua qia?是由“做啥”和“去呀”合成。
             例:大同最常见问候语,“老张,大清早的爪恰?”


    “”---读zhou,是“这么”的合音。
          例:这西瓜“轴”大呢!


    “nou”---(无合适近音词),是“那么”的合音。
           例:那个村闹了半天nou远呢!


     “”---读zhe e,是“这个”两字的合音。

     “”---读ne,是“那个”两字的合音。

           例:这两个帽子都不赖,不过zhe更合适,我不要ne啦。
               这两个西瓜都熟了,你看是要ne呢,还是要zhe呢?



【辑录】大同方言:合音词与分音词 - 老K - 老K的历程
 



    与合音词正好相反的是分音词,一些单音节词,在大同方言口语中常常要分读成两
个音节。规律:分音词第一个音节都是短促的。        


    薄楞---蹦 
    薄浪---棒 
    菏浪---巷   
    格佬---搅 
    格榄---杆  
    薄烂---绊 
    得拉---耷 
    支棱---撑 
    薄来---摆  
    摸拉---摸 
    忽拉---画 
    拾拉---撒  
    拨拉---扒 
    菏拉---缝
    窟联---圈 

【辑录】大同方言:合音词与分音词 - 老K - 老K的历程


 

-----------------------------------------------------------------------------------

【辑录】大同方言:合音词与分音词 - 老K - 老K的历程
 
大同方言段子:

    酒后和一个女经理飚歌,底气十足,乡音浓郁:

    唱句:“天上有朵雨做的永(云), 有朵雨做的永.....”   

   《纤夫的爱》,那姐姐唱出来“小麦麦,坐船头......” 

    再来首《白毛女》“逼(北)风那个吹......”

    港一口啤酒当场喷出。


------------------------------------------------------------------------------------

【辑录】大同方言:合音词与分音词 - 老K - 老K的历程
 

大同方言


    古都大同,位于山西省北部,桑干河中部边缘。悠久的历史,独特的地域,沉淀了
丰富的独具特色的“方言”。

    古文言文里的有些词还出现在现在的大同方言中,《红楼梦》里出现过,而现在大
同方言也还有仍在使用的。

    方言词有不少是本字不明的,因此写方言词时常常只得用同音代用字了。

    有些方言词,只能说出来,用字写出来就是另一回事了。书面用语还真不如方言形
容的那么准确。或许,这就是方言的魅力所在。


    ---资料参考马文忠《大同方言实用手册》及网络摘选
     

  评论这张
 
阅读(392)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017