注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老K的历程

吃五谷杂粮,喝十方美酒,品百味人生,乐千般滋味,行万里无悔。

 
 
 

日志

 
 

【辑录】大同方言:常用的特色词“不”  

2013-11-29 13:44:22|  分类: 大同方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
大同方言:常用的特色词“不”

【辑录】大同方言:常用的特色词“不” - 老K - 老K的历程
 



    “”字在大同方言里,基本有两大层意思:

(一)否定,一般不直接用形容词,而是“不”+(被否定词)

【辑录】大同方言:常用的特色词“不” - 老K - 老K的历程
 



    不正色:有邪念,不规矩
        例:“这小子鬼眉(mī)溜眼的,我看他不正色,防着点儿。”
        例:“那家伙卡不正色呢,假装点烟,抓住女女儿的手不放。”

    不进眼:不顺眼、不合意
        例:“人家看咱不进眼,干得多好也没用。”
      串话:“进眼憋死,上天跌死,”

    不挨鬼:不吃暗亏
        例:“人家老汉不挨鬼,知道妄浪了人家钱,跟你不行。”

    不机明:糊涂,不清楚
        例:“港闹不机明你们这是做啥呢?”

    不白眼:不喜爱
        例:“她爷爷喜欢孙子,不白眼他这个孙女儿。”

    不尿你:不理睬你
        例:“甭咋呼,港根本不尿你!”

    不超光:不充裕
        例:“这几袋儿水泥打这块儿地面儿,我看不超光。”

    不难为:活该
        例:“贪污点儿钱就贪污点儿钱,还欺男霸女,让家抓起来不难为。”
        例:“不难为,说你不听,看撞成这样。”

    不惮乎:不怕、不畏惧,普通话读dàn,方言读chàn,两种读法大同方言都用。
        例:“我不惮乎他(特),他那点本事我清楚。”

    不蓝涮:不怕,不搭理
        例:“烂王三那么灰,人家二大头都不蓝涮。”

    不宾服:不服气
        例:“别看他总比我高一头,那是他有靠,论才论学我才不宾服他呢。”

    不圪股:合不到一起
        例:“这小李跟小王不圪股,性格脾气就不同。”

【辑录】大同方言:常用的特色词“不” - 老K - 老K的历程
 




    不咋些儿:不要紧
        例:“不就偷几个柿子嘛?不咋些儿,逮住了顶大挨顿骂。”

    不咋咋儿:不要紧
        例:“不咋咋儿,就挂了个小口子,几天就好了。”

    不失闲儿:没有闲着的时候
        例:“这女人可勤谨,一天到晚不失闲儿。”

    不觉意:不知不觉,没有注意到
        例:“不觉意这一年就过儿啦。”
        例:“不觉意就到了北京,这车真快。”

    不虑会:没关心、没在意 ;有时也说:“没虑忽、没虑忽”。
        例:“我顾忙活这点儿营生呢,他过去没过去,我不虑会。”

    不差乎:不在乎
        例:“这么大的一个摊子,不差乎几个人吃闲饭的人。”

    不担膘:藏不住富
        例:“那女儿一点儿也不担膘,买件新袄,现在就穿出去跟人谝示。”
        例:俗语“大同人不担膘,有了黄米就吃糕。”

    不敢定:不一定、没把握
        例:“你爸爸忙的不敢定啥时候才回来呢。”
        例:“人家工程师不敢定来不来呢。”

    不成器:大同人多指不爱惜财物
        例:“这孩子真不成器,新新儿买的东西他给你整戳烂了。”

    不为贵:不尊贵、不稀罕
        例:“两个小的刚刚说下亲事,你就去人家喝酒,你这张嘴怎么不为贵呢。”
        例:“以前有点儿烂布片儿也不舍得扔,现在这东西不为贵了。”

    不出语:不爱说话,话少
        例:“这孩子平时就不出语,人多了就更不敢说话了。”

    不站常:不能持久的
        例:“在路边上摆摊子肯定不站常,有机会还是进市场里去。”
        例:“这孩子干啥也不站常,一点常性也没有。”

    不顶了:不行了、不中用、不能了
        例:“他不顶了,该你踢了。”(指踢毽子)
        例:“这回他老子一下台,他就不顶了。”
        例:“就我这身体,做啥也不顶了。”
        例:“不顶了,汽车坏了,我们去不成了。”

    不搿人:不团结人
        例:“就像你这样不搿人的那,以后有点事儿谁帮你呢。”

【辑录】大同方言:常用的特色词“不” - 老K - 老K的历程
 



    不好过:身体不舒服;也作:“不好活”“难过”“难活”。日子难过
        例:“妈今天身上卡不好过呢,你给妈把碗洗了吧。”
        例:“今年年限不好,没打多少粮食,日子不好过呢。”

    不地道:指人不安好心,人品有问题、不纯真
        例:“他这样做事可不地道。”
        例:“他的大同话说的不地道。”

    不当呢:对不住良心,将受天谴
        例:“白生生馒头往泔水桶里倒,不当呢。”

    不省心:耗费心神、让人担心
        例:“拉扯了三个孩子都不省心,一天的外头打架隔夜。”

    不沾:不行,不够格儿
      例:“他想拿个第一,根本不沾。”

    不待:慵懒而不愿意去做
      例:“你不待干我们干,总不能站着茅坑不拉屎。”
      例:“那么老远,我不待要去了。”
      例:“啥也不待子干,以后咋养家糊口呢。”

    不愁:有办法,有能力
      例:“有后生就不愁没媳妇儿”
      例:“别叫他们啦,我也不愁(不娄)把这些东西倒腾上去。”

    不娄:有可能、表示怀疑
      例:“看天气,今儿还不娄下场雨呢。”
      例:“看那本事的,不是蛋拽着不娄上天呢。”

    不就:无非,不过如此
      例:“他不就有几个钱嘛。”
      例:“他不就有点儿权嘛。”

 


(二)“”+动词,表示反复的动作。

【辑录】大同方言:常用的特色词“不” - 老K - 老K的历程
 



    不垒:垒字未详。及悠摆,摆动;也做:“不垒垒”
      例:“狗狗不垒尾巴”
      例:“裤带露在外面了,不垒垒的像个啥?”

    不喇:也说扑喇,扒拉、拨动
      例:“算盘不喇的挺溜道。”
      例:“在圪闹堆瞎不喇啥呢。”
      例:歇后语“不喇开撂碳——行(寻)灰呢。”

    不楞:也做扑楞;卜楞;扇动翅膀或振动身体
      例:“那公鸡一不楞翅膀上了墙。”
      例:“小毛驴打滚后,身子一不楞粘在毛皮上的土就抖出来了。”



    不咂:咂,方言念:zè,有的地方用“圪咂”也可以。

     (1)吮吸,婴儿吃奶
      例:“让孩子不咂上几口我还得上班儿呢。”

     (2)舌头与腭接触发声,表示赞叹、羡慕、无奈;也叫:不咂嘴。
      例:“看的一锅肉糊得不能吃了,心疼的直不咂嘴。”

     (3)小饮、慢饮
      例:“我把剩下那点儿酒慢慢不咂完了。”

     (4)小食、慢嚼
      例:“有酒没菜,不咂上块儿豆腐干。”



------------------------------------------------------------------------------------------------------



【辑录】大同方言:常用的特色词“不” - 老K - 老K的历程
 


大同方言段子:

    大同老乡参加泼水节,忽然大骂:
    “谁的?谁的?谁咋走不正色?”
    导游告诉他泼你是祝福你,
    他说:“哎呀,您儿不知道,那个枪嘣猴啪的是滚水。”


-----------------------------------------------------------------------------------------------------


【辑录】大同方言:常用的特色词“不” - 老K - 老K的历程
 


    古都大同,位于山西省北部,桑干河中部边缘。悠久的历史,独特的地域,沉淀了
丰富的独具特色的“方言”。

    古文言文里的有些词还出现在现在的大同方言中,《红楼梦》里出现过,而现在大
同方言也还有仍在使用的。

    方言词有不少是本字不明的,因此写方言词时常常只得用同音代用字了。

    有些方言词,只能说出来,用字写出来就是另一回事了。书面用语还真不如方言形
容的那么准确。或许,这就是方言的魅力所在。


     


  评论这张
 
阅读(229)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017