注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老K的历程

吃五谷杂粮,喝十方美酒,品百味人生,乐千般滋味,行万里无悔。

 
 
 

日志

 
 

【编辑】大同方言(1--爱、挨)  

2013-11-05 17:20:45|  分类: 大同方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
大同方言(1--爱、挨)

【编辑】大同方言(1--爱、挨) - 老K - 老K的历程
 



    古都大同,位于山西省北部,桑干河中部边缘。悠久的历史,独特的地域,沉淀了丰富的
独具特色的“方言”。

    古文言文里的有些词还出现在现在的大同方言中,《红楼梦》里出现过,而现在大同方言
也还有仍在使用的。

    方言词有不少是本字不明的,因此写方言词时常常只得用同音代用字了。

    有些方言词,只能说出来,用字写出来就是另一回事了。书面用语还真不如方言形容的那
么准确。或许,这就是方言的魅力所在。
 
----------------------------------------------------------------------------------


:本音ài,大同方言念作nài,耐;
例:“爱干啥干啥。”(方言念作:耐干啥干啥。)
 
爱小:好占小便宜。
例:“这小子爱(耐)小,给上他点儿就笑啦。”

爱见:喜欢、喜爱。
例:“这点儿颜色我可爱(耐)见。” “爷爷可爱(耐)见大孙子呢。”

 

:本音āi,ái,大同方言念作:nǎi艿 nái萘;
例:“挨打受气。”(方言念作:艿打受气)
例:“大排二排,得有个挨排。”(方言念作:大排二排得有个萘排)


挨心虎儿:最亲的。一般在亲昵小孩子时用。也在小两口子亲昵时用。
例:“妈的那挨(艿)心虎儿,给妈打个哇哇。”
例:“看那挨(艿)心的,给哥(港)吹吹”。

挨排:次序,顺序。
例:“这桌席是按辈分挨(艿)排好的,不能插人了。”

挨处:跟别人一起生活,交往、相处。
例:“我们一起挨(艿)处了十几年,没红过脸。”

挨人:与人交往。
例:“这孩子不会挨(艿)人。人又不小气,就是说不注意得罪人。”

挨菜:忍耐
例:“良药苦口,挨(艿)菜的喝了病才能好呢。”
 
挨疲:能忍受
例:“别看这孩子小,可挨(艿)疲呢,打针从来没哭过。” 

挨(艿)枝打叶:干活有条理。
安(南)稳停堂:安静安稳。
揞(南)眉蹋眼:帽子靠下,遮住了眼睛。



  评论这张
 
阅读(280)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017