注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老K的历程

吃五谷杂粮,喝十方美酒,品百味人生,乐千般滋味,行万里无悔。

 
 
 

日志

 
 

【辑录】大同方言:常用的特色词“叫惑”、“你忘了”  

2013-12-18 05:40:12|  分类: 大同方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 【辑录】大同方言:常用的特色词“叫惑”、“你忘了” - 老K - 老K的历程

 

    大同方言中的“叫惑”,是形容嗓门亮、声音大的喊叫,常常引起外地人的误会和
反感,因而产生不愉快。

    其实这个大同人最常用的词,可能是“叫唤”或“叫呼”的音变。当批评或劝阻别
人大声嚷嚷的时候,大同人常说:“你叫惑啥呢!”“甭叫惑啦!”这个词在不少地方
是只用于牲畜的,难怪会引起别人的不快。

    实际上,“叫”字在古代是既可以用于人的喊叫,也可以用于动物的吼叫的。

【辑录】大同方言:常用的特色词“叫惑”、“你忘了” - 老K - 老K的历程
 


    大同方言的叫惑正是保留了古代的词义:

    例:“态度好点,就这点事,你叫惑个啥?”
    例:“屋里有人睡觉呢,你们甭在院子里叫惑啦。”
    例:“那个售货员又跟顾客叫惑起来了。”
    例:“这俩狗娃黑夜卡能叫惑呢。”

【辑录】大同方言:常用的特色词“叫惑”、“你忘了” - 老K - 老K的历程
 



常用的口头语“你忘了

    在普通话中“忘了”一词表示的是:忘记、失忆、想不起的明确意思。

    而在大同方言中“你忘了”的意思只是一种提示的口头语,意思是:你还记得吗?
并非是明确质疑对方忘记的意思。


    例:“你忘了那天我们一起爬过山?”
    例:“你忘了我以前戴过的那串项链?”

【辑录】大同方言:常用的特色词“叫惑”、“你忘了” - 老K - 老K的历程

 


常用的口头语“”尾音较长:表示肯定、应承、答应的意思。    

    其他地区的方言口头语为:哦、哎、嗯哪



【辑录】大同方言:常用的特色词“叫惑”、“你忘了” - 老K - 老K的历程
 

大同方言段子:

    一个学生上大学假期回大同乡下老家后,他老子问他:“小兔崽子,啥时候回来的?”
   儿子说:“昨天黑夜。”
   老子过去就给了一个巴掌,说:“啥时候回来的?”
   儿子说:“叶儿喝夜。”
   老子笑了......


【辑录】大同方言:常用的特色词“叫惑”、“你忘了” - 老K - 老K的历程
 


    古都大同,位于山西省北部,桑干河中部边缘。悠久的历史,独特的地域,沉淀了
丰富的独具特色的“方言”。

    古文言文里的有些词还出现在现在的大同方言中,《红楼梦》里出现过,而现在大
同方言也还有仍在使用的。

    方言词有不少是本字不明的,因此写方言词时常常只得用同音代用字了。

    有些方言词,只能说出来,用字写出来就是另一回事了。书面用语还真不如方言形
容的那么准确。或许,这就是方言的魅力所在。


    ---资料参考马文忠《大同方言实用手册》及网络摘选





  评论这张
 
阅读(237)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017