注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老K的历程

吃五谷杂粮,喝十方美酒,品百味人生,乐千般滋味,行万里无悔。

 
 
 

日志

 
 

【辑录】 大同方言:常用的特色词“灰”  

2013-12-03 15:16:43|  分类: 大同方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 大同方言:常用的特色词“灰”

【辑录】 大同方言:常用的特色词“灰” - 老K - 老K的历程


 

    在普通话里“”字的各个义项,大同方言也都有,而大同方言里的灰字另外又有特殊
的含义。

    大同方言的灰字主要指“不好”“赖”“不怎么样”,可以分别用作形容词、名词、动词。


    (一)“”用作形容词

    (1)常用来形容人,并且形成习惯用语。

         例:灰猴、灰鬼、灰脑袋、灰圪蛋--都指不好的人。

         例:“那个人卡灰呢。”
             “他的脾气卡灰呢。”

      歇后语:“打籽儿茄子--老灰鬼”
              “炉坑的山药--灰圪蛋”




     (2)用来形容事物,有不满意的意思。

         例:灰天气、灰牲口、灰家具、灰地方、灰单位...


【辑录】 大同方言:常用的特色词“灰” - 老K - 老K的历程
 



    (二)“”用作动词

       (1)表示不上进、不学好,走下坡路。
         例:“你就好好的灰哇,我看你能到啥时候。”

       (2)放在动词后面作补语,表示程度。
        例:冻灰了、饿灰了、渴灰了、累灰了、气灰了...


【辑录】 大同方言:常用的特色词“灰” - 老K - 老K的历程
 

  

      
    (三)“”用作名词,表示不好的事情。

         例:发灰--多指淘气、捣乱。
             寻灰--指自找麻烦,自找倒霉。

     歇后语:“王家园儿的毛驴--对儿灰(两个懒鬼)”
             “抱上香炉打嚏喷--寻灰呢”


【辑录】 大同方言:常用的特色词“灰” - 老K - 老K的历程
 




    (四)“”用作词干,后面加重叠的词语,形容人不好。

         例:灰惺惺、灰转转、灰楚楚
     歇后语:“大青山的娄娄(野鸽子)--色色的灰”



    大同方言里的“灰”在许多情况下,相当于普通话的“坏”。实际上,大同方言中
既有“灰”字,也有“坏”字。二者既不同音,也不同义,各有各的用处。

       例:“汽车坏了”、“醋坏了”,大同话决不会说成“汽车灰了”“醋灰了”。
     

-------------------------------------------------------------------------------------



【辑录】 大同方言:常用的特色词“灰” - 老K - 老K的历程
 


大同方言段子:


    几个哥们酒后议论开个小商店:

    嗯,不赖、挺好,它哇,年生个就想,没成,你肯定能折成,有多的人
你没问题,你甭介放个梆子不管了,们等你的哩!



-------------------------------------------------------------------------------------


【辑录】 大同方言:常用的特色词“灰” - 老K - 老K的历程
 



    古都大同,位于山西省北部,桑干河中部边缘。悠久的历史,独特的地域,沉淀了
丰富的独具特色的“方言”。

    古文言文里的有些词还出现在现在的大同方言中,《红楼梦》里出现过,而现在大
同方言也还有仍在使用的。

    方言词有不少是本字不明的,因此写方言词时常常只得用同音代用字了。

    有些方言词,只能说出来,用字写出来就是另一回事了。书面用语还真不如方言形
容的那么准确。或许,这就是方言的魅力所在。


    ---资料参考马文忠《大同方言实用手册》及网络摘选



  评论这张
 
阅读(211)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017